В октябрьском номере журнала «Удан» (2026, № 10, с. 26-28) опубликована статья члена правления Общества изучения традиционного тайцзицюань Д. Палецкого «Кратко о композиции и интерпретации двух Суждений о тайцзицюань» (略说两篇《太极拳论》之章法及释义, Люэшо лян пянь Тайцзицюань лунь чжи чжанфа цзи шии).
Статья является сокращенной версией подготовленной для научно-практической конференции «Тайцзицюань ― нематериальное культурное наследие человечества, феномен китайской цивилизации» (12 декабря 2025 г.) статьи Д. Палецкого «Герменевтическая интерпретация классических суждений о принципах тайцзицюань, приписываемых традицией Чжан Саньфэну и Ван Цзунъюэ» и призвана познакомить китайских исследователей с работой Общества по изучению письменного наследия тайцзицюань, а также пригласить их к участию в дискуссии о философском содержании этих важнейших для понимания истоков традиции китайских боевых искусств текстов.
Работу над переводом автор рассматривает как никогда не оканчивающийся герменевтический процесс, требующий многократного уточнения смыслов по мере выявления новых источников, которые использовали для цитирования и обоснования своих конструкций создатели Суждений. Обновленные авторские версии указанных статей на русском и китайском языке будут доступны для свободного ознакомления на персональной странице Д. Палецкого на ресурсе Academia.edu