28 января 2025 года в Москве, в преддверии праздника Весны (нового года по китайскому календарю) состоялся круглый стол «Россия – Китай: геополитическое партнерство и взаимопроникновение культурных феноменов», в ходе которого основное внимание было уделено развитию партнерства России и Китая через продвижение древнего китайского боевого искусства тайцзицюань.
Возможность встретиться и поговорить о культуре Китая на площадке ТАСС – прекрасное свидетельство глубокого интереса к культурным связям, особенно в период продолжающихся «перекрестных» годов культуры, которые является важным этапом в развитии сотрудничества между РФ и КНР.
Это не первый публичный интерес к тайцзицюань. В 2022 году комиссия Общества российско-китайской дружбы по культурному и гуманитарному сотрудничеству провела на площадке МГИМО круглый стол, посвященный тайцзицюань, который собрал ярких российских китаеведов и мастеров этого китайского боевого искусства.
В мероприятии в пресс-центре ТАСС приняли участие первый заместитель председателя комитета Совета Федерации по международным делам, посол России в Китае (2013-2022), чрезвычайный и полномочный посол А.И. Денисов, директор Института Китая и современной Азии РАН К.В. Бабаев, директор Института стран Азии и Африки МГУ им. Ломоносова А.А. Маслов, руководитель кафедры дипломатии МГИМО МИД России, чрезвычайный и полномочный посол К.В. Барский, а также советник-посланник по культуре посольства КНР в России, директор Китайского культурного центра в Москве Фэн Литао и заместитель директора, руководитель дирекции международного и регионального сотрудничества Фонда Росконгресс А.С. Огнева.
Организатором и идейным вдохновителем данного мероприятия стал советник директора Института Китая и современной Азии РАН, арт-директор классической школы тайцзицюань семьи Ян «Белая ворона» Дмитрий Петровский.
Участники обсудили перспективы культурного обмена и укрепления связей между двумя странами посредством популяризации древнекитайской практики тайцзицюань, создание в России Общества изучения традиционного тайцзицюань, а также вышедшую на русском языке книгу «Теоретические основы тайцзицюань».
Открывая дискуссию, А.И. Денисов сказал: «Сегодня очень активно идет взаимное проникновение двух культур. В российском обществе всегда был большой интерес к китайскому соседу и китайской культуре, который никогда не зависел от перипетий в политической области. Наши страны обладают весьма внушительной взаимной «мягкой силой» - способностью строить отношения через сотрудничество в культурной и гуманитарной областях, выстраивая долгосрочные партнерства с уважением и интересом к традициям друг друга».
К.В. Бабаев отметил, что возглавляемый им ведущий китаеведческий академический центр Российской Федерации осуществляет всеобъемлющее комплексное изучение Китая как цивилизационного феномена. Учитывая проходящую сквозь века связь китайской традиции и современного политического и социального состояния Китая, на протяжении десятилетий ИКСА РАН (а ранее – ИДВ РАН) ведет академическое изучение тайцзицюань.
С целью продолжения данной систематической работы и консолидации знаний и компетенций широкого круга представителей российского сообщества последователей традиционного тайцзицюань Институт стал инициатором создания Общества изучения традиционного тайцзицюань с целью изучения данного боевого искусства как социо-культурного феномена.
Создаваемое Общество призвано стать пространством комплексного изучения тайцзицюань, площадкой диалога всех последователей и стилей данного китайского боевого искусства. Общество ставит своей задачей развитие и распространение в Российской Федерации традиционного тайцзицюань, установление, развитие и укрепление дружественных связей с исследовательскими центрами, общественными и спортивными организациями и школами и мастерами традиционного тайцзицюань в Российской Федерации, Китайской Народной Республике и иных странах мира, объединение специалистов для сохранения, развития и передачи подлинной традиции тайцзицюань как боевого искусства в культурном пространстве русской цивилизации.
К.М. Барский подчеркнул, что тайцзицюань конечно является ключом к пониманию основ китайской культуры, но то одновременно и средством сближения народов. Он выразил мнение, что в России тайцзицюань практикуют десятки, если не сотни тысяч наших соотечественников, а также познакомил собравшихся с историей публикаций о тайцзицюань на русском языке. К.М. Барский особо отметил, что тайцзицюань является также источником вдохновения и творчества и прочитал свое новое стихотворение «Таинство тайцзи».
Фэн Литао заметил, что встреча происходит в канун китайского Нового года, что представляется весьма символичным. Поднятая тема очень важна, так как речь идет об одном из сокровищ китайских боевых искусств. Фэн Литао отметил, что тайцзицюань обладает значительным потенциалом для развития российско-китайских отношений и укрепления дружбы между народами, напомнив собравшимся о словах Председателя КНР Си Цзиньпина во время встречи с Президентом России В.В. Путиным в мае 2024 года о том, что «традиционная китайская культура в лице … тайцзицюань пользуется большой популярностью среди российского народа».
А.А. Маслов отметил, что наибольшим образом народы сближает не растущий товарооборот или политические диалоги, а понимание культуры народа-собеседника. Боевые искусства и тайцзицюань в частности – одни из входных ворот в китайскую культуру. А.А. Маслов приветствовал появление Общества изучения традиционного тайцзицюань, поскольку постижение данного явления требует понимания заложенных в китайской культуре феноменов, и в особенности – текстов тайцзицюань, которые требуют не веры в текст, а академического исследования, учитывающего в том числе такую часть китайской культуры как феномен активного мифотворчества вокруг тайцзицюань,. Требуется не повторение китайской культуры, а понимание устроения культурного феномена Китая, равного которому, по мнению А.А. Маслова, нет в мире. «Взаимопроникновение культур начинается не с повторения или имитации, а с попытки проникнуть за внешний фасад, что требует особых знаний и методологий», заключил А.А. Маслов.
«Древнекитайское искусство ведения боя, основанное на принципе Великого предела - Тай цзи - это уникальный дар китайской цивилизации всему миру. Тайцзицюань в своей основе является методикой обучения коммуникации, целью которой является не сколько уничтожить противника, сколько войти с ним в такого рода взаимодействие, которое сделает невозможной для него реализацию своей агрессии и позволит достичь полного взаимопонимания. Практика тайцзицюань, помимо восприятия всего комплекса китайской культуры, может служить и средством дополнительного внимания к своей собственной национальной культуре, открывая возможности для взаимного проникновения смыслов и культурных кодов двух стран», – подчеркнул арт-директор классической школы тайцзицюань семьи Ян «Белая ворона» Д.И. Петровский.
Подспорьем в распознавании подлинной традиции тайцзицюань служит письменное наследие этого искусства. Но классические тексты тайцзицюань пока еще мало знакомы российским последователям, но что более важное – они нуждаются в верной интерпретации для проникновения в суть боевого искусства.
Ключом к традиции и разрешением упомянутых парадоксов является представленный классической школой тайцзицюань семьи Ян «Белая ворона» перевод на русский язык книги известного мастера традиционного тайцзицюань стиля Ян Роберта Бёрнса Амакера (1944–2021) «Теоретические основы тайцзицюань». Созданная им школа тайцзицюань действует в России с 1996 года.
Книга обращена к широкому кругу читателей, интересующихся классической китайской культурой и традициями внутренних школ китайских боевых искусств. Впервые основные принципы одного из наиболее эзотерических китайских боевых искусств представлены в виде единой ясной и логичной системы теоретических положений. По сути, данный труд – это разъяснение смыслов творений старых мастеров, интерпретация классических текстов на основании прямой преемственности традиции тайцзицюань.
Отвечая на вопрос ведущего, Д.И. Петровский отметил, что сегодня в политическом дискурсе часто звучат слова о противостоянии и конфликте интересов в треугольнике Россия-США-Китай. Поэтому представление книги американского автора на русском языке о смыслах и принципах древнего китайского боевого искусства свидетельствует о мощных консолидационных и кросс-граничных возможностях тайцзицюань, по праву находящегося в списке нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО.
Отметив, что поддержка гуманитарных связей России и Китая всегда находится в фокусе внимания фонда Росконгресс, А.С. Огнева обозначила целесообразность презентовать российской аудитории философию тайцзицюань на площадках Фонда. Представляемая на круглом столе книга «Теоретические основы тайцзицюань» впервые была представлена при поддержке фонда Россконгресс на Восточном экономическом форуме во Владивостоке в 2024 году. Также было предложено рассказать об этом виде боевого искусства как о способе продления молодости и долголетия на Форуме «Здоровое общество», а также включить мастер-классы по тайцзицюань в спортивную программу ПМЭФ. Это позволит познакомить участников форумов с культурным наследием Китая и будет способствовать дальнейшему развитию гуманитарного сотрудничества между двумя странами.
Среди присутствовавших на круглом столе были президент фонда имени И.В. Архипова И.Б. Архипов, сотрудники ИКСА РАН, студенты российских ВУЗов и представители российской прессы.